reede, 15. veebruar 2013

Soome hümnis Jumalat ei mainita

Minu arvates täiesti asjalik jutt Martin Välliku suust, et misjaoks Eesti hümnis Jumalat mainida. Olen usklik, aga leian sellegipoolest, et riik ja kirik võiksid olla lahus - las riigil olla riigilaulud ja kirikul kirikulaulud. Pealegi ei mainita ka Soome Maamme laulus, mida samuti Pacius'e viisi järgi lauldakse, kordagi Jumalat. Jaan Kaplinski ettepanek, et Jumal "taevaks" nimetada, on ka jama. Mõte on ju sama. Pigem võiks ka meie hümni sõnades meenutada meie vanaisade ja isade vapraid võitlusi nagu Soome hümnis - näiteks Vabadussõda ja 44nda aasta võitlusi. Soome hümn kõlab nii:


Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien!

On maamme köyhä, siksi jää,
jos kultaa kaivannet
Sen vieras kyllä hylkäjää,
mut meille kallein maa on tää,
sen salot, saaret, manteret,
ne meist on kultaiset.

Ovatpa meille rakkahat
koskemme kuohuineen,
ikuisten honkain huminat,
täht'yömme, kesät kirkkahat,
kaikk'kuvineen ja lauluineen
mi painui sydämeen.

Täss auroin, miekoin, miettehin
isämme sotivat,
kun päivä piili pilvihin
tai loisti onnen paistehin,
täss Suomen kansan vaikeimmat
he vaivat kokivat.

Tään kansan taistelut ken voi
ne kertoella, ken?
Kun sota laaksoissamme soi,
ja halla näläntuskan toi,
ken mittasi sen hurmehen
ja kärsimykset sen?

Täss on sen veri virrannut
hyväksi meidänkin,
täss iloaan on nauttinut
ja murheitansa huokaillut
se kansa, jolle muinaisin
kuormamme pantihin.

Tääll' olo meill on verraton
ja kaikki suotuisaa,
vaikk onni mikä tulkohon,
maa isänmaa se meillä on.
Mi maailmass on armaampaa
ja mikä kalliimpaa?

Ja tässä, täss' on tämä maa,
sen näkee silmämme.
me kättä voimme ojentaa
ja vettä rantaa osoittaa
ja sanoa: kas tuoss' on se,
maa armas isäimme.

Jos loistoon meitä saatettais
vaikk' kultapilvihin,
mis itkien ei huoattais,
vaan tärkein riemun sielu sais,
ois tähän köyhään kotihin
halumme kuitenkin.

Totuuden, runon kotimaa
maa tuhatjärvinen
miss' elämämme suojan saa,
sa muistojen, sa toivon maa,
ain ollos, onnees tyytyen,
vapaa ja iloinen.

Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa,
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

1 kommentaar:

Inno ütles ...

Üldse kuidagi lahjad sõnad Eesti hümnis, justkui kõik sõltuks jumalast ja rahval polegi mingit muud rolli oma riigi juures peale tänu ja armsaks pidamise.

Kui jumal on Eesti riigi "kaitseja", nagu ütleb hümni salm, siis võiks kaitseväe ju laiali saata üldse, või mis?