teisipäev, 25. jaanuar 2011

Priit "Parkimistrahv" Toobali ja Edgar „Nizza" Savisaare usaldamise küsimusest

Tekib küsimus, kuidas on võimalik usaldada inimest, kes saab aasta lõpul 18 päeva jooksul 5 parkimistrahvi, mida ei ole siiani ära maksnud ja kui talt küsitakse, miks ta ei ole seda teinud, siis ütleb, et unustas selle, kuna rääkis autost väljudes telefoniga, ja veeretab osa süüst elukaaslase kaela. Jutt on muidugi Priit „Parkimistrahv" Toobalist.

Sama lugu Edgar „Nizza" Savisaarega. Kuidas on võimalik usaldada inimest, kes ei ole aasta jooksul suutnud ära maksta Nizzas korraldatud 10 000-eurose ilutulestiku arvet? Üldse, tundub kergelt hullumeelne, et keegi reisib majanduskriisi ajal Nizzasse ja tellib seal 10 000-eurose ilutulestiku. Ütleksin, et kes seda teeb, peaks oma mõistust tšekkima. Valdo Randpere juhtis tähelepanu Savisaare tukkumisele volikogu istungitel. Aga hei, kas teil seal arsti ei ole? Võiks igaks juhuks järele kontrollida, kas linnapeal katus ei sõida. Sest see 10 000-eurone ilutulestik ikkagi. Ma saaks aru, kui ta oleks korraldanud selle Eesti Vabariigi auks, siis võiks veel asjast aru saada. Aga kellegi Derjugina auks? Is the doctor in?


Ja kiljudes võiks naerda Toobali lubaduse peale, et ta maksab parkimistrahvid kohe pärast Õhtulehe telefonikõnet. Real scenario on pigem selline, et ta venitab nendega nii kaua, kui tema arved on arestitud. Jällegi tuletan meelde, et valides Keskerakonna, riskite sellega, et ka Eesti Vabariigi rahakotti hakkab ühel päeval valvama Toobal, kes kui „autost väljudes telefoniga räägib, siis pärast enam meelde ei tule."

Kujutage ette, päris tõsiselt nüüd, et näiteks Barack Obama põhjendab oma maksmata parkimistrahve nõnda: „When i was getting out of the car, i was speaking on the phone, and that is why i forgot that i must pay for the parking." Ja nii viiel korral! Ja veeretab osa süüst elukaaslase kaela, väites nagu Toobal, et: „One of the fines was not my fault, Michelle did it."

Või et Tarja Halonen ütleks: „Kun olin astumassa ulos autosta, olin puhelimessa ja sen takia unohdin, että minun pitää maksaa parkkeeramisesta." Ja veeretab osa süüst oma mehe kaela, öeldes: „No eihän nyt kaikki sakot ole mun syy, siellä Aleksanterinkatulla ja Mannerheimitiellä parkkeerasi Pentti."

Hullumeelne, eks ole?

Inimesed, mõelge, enne kui valite!

1 kommentaar:

Anonüümne ütles ...

On väga teretulnud, et lõpuks hakkasite tõlkima meie poliitikute väljaütlemisi võõrkeeltesse. Sisutühjus ja absurdsus mitmekordistvad. Ka vene keele võiks appi võtta, seda eriti erakondade lubaduste tõlkimisel.