Kõnepruugis venelaste kohta laialt tarvitatav sõna 'tibla' on tekitanud juba aastaid küsimusi - et kust seesinane sõna tuleb. ÕS annab sõna kohta lihtsalt vaste 'venelane'. Wikipedia märgib, et sõna päritolu pole selge. Vihjatud on venekeelsele ühendile 'tõ blja', mis tähendab umbes 'sina raisk', kuigi sõna 'bljad' tähistab tegelikult litsi.
Ent huvitava, ja ilmselt ka usutava seletuse pakub kirjanik Artur Adson oma 1947. aastal Rootsis kirja pandud mälestusteraamatus "Ise idas - silmad läänes", mille sissejuhatavas osas on märgitud: Enne esimest maailmasõda, kui Tallinnas laevatehaste ehitamine tuhandeid vene töölisi Vitebski kubermangust kokku tõmbas, nimetas neid agulirahva suu peatselt "tibskiteks" ning "tibladeks", milline halvustusnimi püsib praegugi.
Sama on märkinud, ühele teisele allikale tuginedes ühes Päevalehe artiklis ka Jüri Estam.
Ehk siis - tibladeks on juba sadakond aastat kutsutud neid venelasi, kes on Eestisse ühel või teisel põhjusel sisse toodud. Mõnele ajaloo- või ühiskonnateaduste tudengile ehk pakuks huvi tibla-kultuuri uurimine. Võib tulla põnevaid avastusi, seoseid, tähelepanekuid.
6 kommentaari:
Eile just leidsin sellega haakuval teemal hea artikkli ekspressist.
http://www.ekspress.ee/news/arvamus/arvamus/tonn-sarv-eestlased-on-nagu-venelased.d?id=32511487
bljad on lits, innu.
Bljad oli Urro nickname võitmatu punaarmee stroibatis...
Mart Laar koos Isamaaliiduga ju jättis tiblad sisse.
Mart Laar peaks ennast ravima.
Hiina meditsiin aitab leevendada peavalu ja migreeni (osa 2).
http://www.bioneer.ee/eluviis/ilu/aid-10423/Hiina-meditsiin-aitab-leevendada-peavalu-ja-migreeni-osa-2-.#reply
Elektrikalkunist saaks hea energy consultant ja teeks tonnide viisi raha, kui ta oskaks ainulkt oma energiat fokusseerida ning oma ideid professionaalselt selgitada. Paistab, et tegelasel kirge ja vaimustust on, aga miski segab teda. Kahju.
http://antifashistpederast.blogspot.com/
Ennäe, Tähismaa blogi kah hakanud tsenseerima, ise veel karjuvad, et sõnavabdus Eestis puudub...!
Igatahes eelmine postitus on kustutatud!
Postita kommentaar