Kesknädal tänasest ka inglise keeles

Järgneb Kesknädala pressiteade:

Ajalehel Kesknädal tänasest ka inglisekeelne veeb

Vastu tulles paljude välislugejate korduvatele palvetele tõlkida Kesknädal nii inglise kui ka vene keelde on toimetus tänasest, 28. jaanuarist avanud inglisekeelse internetiväljaande. 

„Meie poole on sageli pöördutud küsimusega, miks ilmub Kesknädal ainult eesti keeles,“ kommenteeris Kesknädala peatoimetaja Urmi Reinde. „Vaatamata majanduslikult raskele ajale, mis on omane kogu Eesti meediakeskkonnale, otsustas toimetus siiski teha selle pingutuse ja laiendada lugejaskonda inglise keeleruumi arvel.“

Toimetus teeb valiku igakolmapäevase Kesknädala paberväljaandes ilmunud kirjutistest ning tõlgib need inglise keelde. Kesknädala vastu on huvi tundnud Eestis resideeruvad saatkonnad, välisajakirjanikud ja Euroopa Liidu erinevate struktuuride esindajad, aga ka lugejad maailma eri paigust.

„Algul olid meile sellised sooviavaldused üllatuslikud, kuna Kesknädal pidas end esmajoones sisepoliitiliseks väljaandeks,“ selgitas Reinde. „Kuid kui põhjenduseks toodi enamjaolt üks ja sama põhjus – igakülgse informatsiooni vajadus Eesti kohta – jäime nõusse ja asusime võimalusi otsima.“

Ka inglisekeelne veebileht on kommenteeritav. Kui see end sama hästi sisse elab kui emaväljaanne, on Kesknädal mõelnud ka venekeelse lugeja peale.

Uus leht asub aadressil www.kesknadal.ee/eng