esmaspäev, 5. märts 2018

Eesti eurolaul - uhked efektid, aga hinge ei ole



Nüüd ma tean, miks Eestil Eurovisioonil kogu aeg nii halvasti läheb. Ka selles Elina Nechayeva lauldud laulus ei ole siirust, ei ole hinge. On vaid silmi pööritav ja võltse žeste tegev piltilus tüdruk, ilmatu uhke tualett ja pöörased efektid, aga selle sees on tühjus. Haigutav, valus tühjus. See laul ei ütle mitte midagi inimese südamele. Sest ses pole hinge ega südant. Või ei osanud laulja seda siis edasi anda.

Sootuks vastupidine lugu on Salvador Sobrali eelmise aasta võidulauluga. Sobral pani selle sisse KOGU oma hinge, muutus seda lauldes ISE selleks lauluks. Üleni. Ja see puudutas. Kuigi ta laulis seda peaaegu et sosinal. Nechayeva häälele ligilähedalegi saamata.



Kuid see hääl ei olegi oluline. Tualett ei ole oluline. Efektid ei ole olulised. Inimeste südant puudutad sa siis, kui paned laulu oma hinge. Ja oled siiras.

Nechayeva seda ei teinud, aga noh, tal on veel aega harjutada. See on muidugi raske, sest raske on olla siiras, kui ülejäänud ühiskond seda ei ole.

Inno kommentaar: Eesti häda on selles, et riik on väga väike, suuruse poolest võrreldav mõne korteriühistuga ja seal on väga kerge tekkima külakompleks, grupimõtlemine, kus võetakse lambist mingi asi ja hakatakse seda üles kiitma. Praegune Eesti laulu formaat soosib seda. Valitakse välja rahva lemmik, millest ei pruugita mujal üldse aru saada ja tase jääb madalaks. Enne panustas Juhan Paadam ainult proffidele, seal oli ebaõnnestumisi, aga oli ka pärle, isegi üks esikoht tuli. Esitajaid toodi isegi välismaalt. Rahva lemmikud jäid kõrvale, kuna valiku tegi asjatundjatest koosnev žürii. Praeguse süsteemi järgi valitavad korteriühistu lemmikud pole end rahvusvahelisel areenil kahjuks õigustanud, nad on jäänud taidlejate tasemele.

Tänavune laul on taas puhtalt esitaja peale välja mängitud, kuna lugu ise on nagu ooperi aaria. See nõuab, et esitajal oleks vapustav hääl ja lavakogemus. Esimene võibolla isegi on olemas, aga teist ei ole ja seetõttu jääb see lugu taas sinna taidlejate klassi. Pealegi kui ainult esituse peale mängida, siis nõuab see efekte, mida Eesti Televisioon pole võimeline rahapuudusel tekitama.

Eesti ainus võimalus on valida välja väga hea lugu ja saata see võistlustulle.

La Forza (Jõud) puhul jääb arusaamatuks ka sõnum, see on selline kergelt ümmargune mull. Ma ei tea, kas selle laulu poolt hääletajad üldse sõnumist aru said. Ilmselt hinnati rohkem esitaja isikut, stiilis on tore inimene, teeb häält ja vahva kleit on ka.

Tõlge :

Jõud

Sa tead, et selles öös
On üks täht
Sa sillutad teed
Igaviku poole
See on mu teejuht
Kõiksus
Mis mind saadab

Saatuse jõud
Paneb mind hüppama
On õnne tund
Kas see on uni või reaalsus
Meie sugulus
Tõuseb armastuse tiibadel

Kui kõnnin seda teed
Alati vaba
Ma soovin olla muinasjutus meie ümber
Meie armastus
Juhib meid
Kõiksuses
Igaviku poole

Muide, tänavuse Eurovisiooni peafavoriit on Itaalia, see on siis päris itaallased ühiskondlikult tundiku sõjavastase lauluga „Sa ei teinud midagi minu heaks”



Laulu sõnad on järgmised:

Sa ei teinud midagi minu heaks

Kairos ei tea inimesed, mis kell on
Täna pole päike Ramblal enam sama mis enne
Prantsusmaal on kontsert, inimesed lõbusad
Osa laulavad valjult, osa karjuvad „surma”

Londonis sajab alati, aga täna on selge
Taevas ei tee järeleandmisi, isegi mitte matustel
Nizzas on meri punane tulest ja häbist
Koos inimestega betoonil ja verega rentslis

Ja see suur keha, mida kutsume maakeraks
On haavatud Aasiast kuni Inglismaani
Inimeste galaktika, mis eksinud kosmoses
Aga kõige tähtsam on leida ruumi kallistusele

Alates lastetutest emadest ja isata lastest
Alates nägudest, mis valgustatud nagu ilma maalideta seinad
Vaikuseminutid, mida katkestab hääl
„Sa ei teinud midagi minu heaks”

Sa ei teinud midagi minu heaks
Sa ei võtnud mult midagi
See on mu elu, mis edasi läheb
Üle kõige, üle inimeste

Sa ei teinud mulle midagi
Sa ei saavutanud midagi
Sest kõik läheb üle
Sinu mõttetute sõdade

On inimesed risti-rästi, inimesed palvetamas vaibal
Kirikud ja mošeed. Imaamid ja kõik preestrid
Eraldatud kohad samas majas
Miljardid inimesed, kes midagi loodavad

Käteta käsivarred, nimetud näod
Muutkem ennast, oleme ikkagi inimesed
sest meie elud pole vaatenurgad
Ja pole olemas patsifistlikku pommi

Sa ei teinud midagi minu heaks
Sa ei võtnud mult midagi
See on mu elu, mis edasi läheb
Üle kõige, üle inimeste

Sa ei teinud mulle midagi
Sa ei saavutanud midagi
Sest kõik läheb üle
Sinu mõttetute sõdade
Sinu mõttetute sõdade

Pilvelõhkujad ja metrood langevad kokku
Seinad mis ostetud raha eest
Aga kõige terrori vastu, mis nende teel
Ärkab maailma jalule lapse naeratusega
Lapse naeratusega

Sa ei teinud mulle midagi
Sa ei saavutanud midagi
Sest kõik läheb üle
Sinu mõttetute sõdade

Sa ei teinud mulle midagi
Sinu kasutud sõjad
Sa ei võtnud mul midagi
Sinu kasutud sõjad
Sa ei teinud mulle midagi
Sinu kasutud sõjad
Sa ei saavutanud midagi
Sinu kasutud sõjad

Ma tean, et miski ei tule tagasi
Õnn lendas ära
Nagu mull lendab minema

4 kommentaari:

Frei ütles ...

Eurovisiooni kommertstoodangult sügavamat sisu rida-realt otsida ei tasu. Hingelisust seal aeg-ajalt õnneks jah esineb.
La Forza meloodia on aga hea, salmiosa müstiline ja refrään võimsalt ülev.
Puuduseks on aga see, et arvestamata pisidetaile (plakse ja lõpukõrgendust) kordab loo teine pool täpselt esimest!? Vahepeal peaks olema mingi ainukordne lõik?

Anonüümne ütles ...

Nii, nüüdseks on siis Elina video offline :D. Ok. Ei tea kas tuli tüli kleidi sarnasuse pärast JLo'ga? Väga võimalik. Siis saab Stig Rästa ka varsti kõne Ed Sheeranilt, sest Stigi laul oli ikka koopia mis koopia Ed'i lauluga. Ehh seda elukest!

Anonüümne ütles ...

mingid peldiku sõnad, laulja ise on ka paras imeja, ma korra panin eesti laulu käima, aga mingi siga laulis seal, panin kohe kinni ära, korra veel nägin kuidas see organisaator kiitis ennast, et ta olla teinud meelelahutuse, seda õiget eurovisiooni meeldib mulle küll vaadata

Anonüümne ütles ...

"aga mingi siga laulis seal" - see kõlas päris hästi, mügistasin mõnuga naerda :)