reede, 6. september 2024

KUIDAS EESLTANE EI OSANUD HIINA KEELT RÄÄKIDA

Mõne arvates on igati ok ning ilmselt ka väga naljakas, kui Hiina TV tuleb teda tänaval intervjueerima ning hiina keeles küsitlema. Ja kui ta siis aru ei saa, mis talt küsiti ja midagi eesti keeles vastuseks puterdab, siis jätkab naerusuine ning sõbralik Hiina TV reporter tema küsitlemist, ise naerda kõkutades, ning saadet sellest, kuidas eestlane hiina keelt rääkida eri osanud, näidatakse pärast kõikide rõõmuks Hiina TV õhtuses uudistesaates. Ih-ih-hii, ah-hah-haa, eestlane ei osanud hiina keelt rääkida. Ja see pole üldse kiusamine, vaid ülim sõbralikkus ning tähelepanu juhtimine tegelikule olukorrale.

1 kommentaar:

Anonüümne ütles ...

Tegelikult on Hiinas üsna palju erinevaid keeli ja dialekte. Toonide arv varieerub neljast kümnele ja enamale. Nii et, kui lähete oma pekingi dialektiga kuhugi üle Hiina, siis suure tõenäosusega kohalikud ei vaevu teist suuliselt aru saama. Ja kui varemalt kirjutati pastakaga kirjamärke peopesasse (need on tavaliselt universaalsed), siis kaasajal aitab suhtlemisel nutitelefon. Mida kaugemal asute suurlinnadest (peale Pekingi e. Beijing'i), seda väiksem on tõenäosus, et teist nn standard hiina keeles mõistetakse.
P.S. Hiina keel on väga huvitav ja tasub õppimist.