Sõnum oli siis kirjutatud eile õhtul ning ilmselt kasutas ta selleks Google Translate'i, aga ikka oli nii liigutav näha, et teine oli näinud vaeva, et mulle eestikeelne sõnum saata. Isegi mitte inglisekeelne, vaid justnimelt eestikeelne. Asi puudutas laste jõulupeo riideid, mille osad emad kõigile organiseerisid. Emma ema organiseeris kõigile püksid ja mina andsin raha Soniale, et too selle Emma emale edasi annaks. Siin käib kõik sedasi - asju organiseeritakse kambakesi ning alati kõigile.
Ja ega asi sellega piirdu - mul on nüüd olnud võimalik saada tuttavaks Hispaania naistega, kes on minu vanused ehk 40 + (Roosi klassikaaslaste emad) ning naistega, kes on must 10 aastat nooremad, ehk siis Ella klassikaaslaste emad. Vahe on üsna selge. Kui 40 + Hispaania naised räägivad inglise keelt suhteliselt vähe või üldse mitte, tundes end seda tehes ebakindlalt, siis naised vanuses 30 + on hästi entusiastlikud ning tahavad ise inglise keeles rääkida proovida. Ja õpetavad ka oma lastele, et ütle nii või naa. Samuti on nad hästi osavad oma telefonides Google Translate'i kasutama. Neile pole mingi probleem oma telefon haarata ning sinna oma jutt sisse toksida, kui tahavad mulle midagi keerulisemat seletada.
Ilmselt oskavad Hispaania naised vanuses 20 + veel rohkem inglise keelt. Pind selleks on igatahes soodne, kuna Roosi klassil on lausa kolm inglise keele tundi nädalas, portugali keelt seevastu vaid üks. Roosi räägib oma klassikaaslastega vahel hispaania ja vahel inglise keeles, kuna nemad tahavad jälle inglise keelt õppida. Ja nii ongi tore. Mitte jääda oma keelde kinni, vaid olla avatud ka teiste keelte suhtes. Kaotada ei ole ju midagi, ainult võita.
Mina jälle vastasin Emma emale hispaania keeles. Kuna mul tekkis tema armsast žestist veel suurem soov hispaania keelt õppida. Nii ta ongi. Räägi inimesega ta emakeeles. Räägi ka siis, kui sa seda hästi ei oska, või kui tema oskab natukene sinu emakeelt. Ütle näiteks oma venelasest naabrile "Zdrastvui!" Nii tekib sild inimeste vahel ning kõik tunnevad end hästi.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar